View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部2集34經(莊春江譯)
「比丘們!我說有二人不容易報答,哪二人呢?母親與父親。如果能扛母親在一肩,扛父親在另一肩,經百年壽命、百年活命,以塗身、按摩、沐浴、搓揉照顧他們,他們會就在那裡大小便,比丘們!然而,這仍不是對父母已做完,或報答。比丘們!如果使父母在這很多七寶的的大地確立主宰與支配的王權,比丘們!然而,這仍不是對父母已做完,或報答,那是什麼原因呢?比丘們!父母對孩子們是多所助益者、養育者、撫養者、使看見這世間者。
而,比丘們!勸導無信的父母使確立、建立信具足;勸導劣戒的[父母]使確立、建立戒具足;勸導慳吝的[父母]使確立、建立施捨具足;勸導劣慧的[父母]使確立、建立慧具足,比丘們!這個情形是對父母已做完與報答。」