相應部41相應9經/裸行者迦葉經(質多相應/處篇/弟子記說)(莊春江譯)
當時,出家前是屋主質多朋友的裸行者迦葉抵達麻七迦三達。
屋主質多聽說:
「出家前是我們朋友的裸行者迦葉抵達麻七迦三達。」
那時,屋主質多去見裸行者迦葉。抵達後,與裸行者迦葉互相歡迎。歡迎與寒暄後,在一旁坐下。在一旁坐好後,屋主質多對裸行者迦葉這麼說:
「大德!迦葉出家多久了呢?」
「屋主!我出家三十年了。」
「大德!在這三十年,你有任何足以為聖者智見特質的過人法被證得與安樂住嗎?」
「屋主!在這三十年,我沒有任何足以為聖者智見特質的過人法被證得與安樂住,只有裸行、剃頭、清理座位的刷子。」
當這麼說時,屋主質多對裸行者迦葉這麼說:
「實在不可思議啊,先生!實在未曾有啊,先生!對法善說的情況,確實是三十年沒有任何足以為聖者智見特質的過人法被證得與安樂住,只有裸行、剃頭、清理座位的刷子。」
「而,屋主!你作為優婆塞已達多久了呢?」
「大德!我作為優婆塞已達三十年了。」
「屋主!在這三十年,你有任何足以為聖者智見特質的過人法被證得與安樂住嗎?」
「大德!我怎會沒有呢!
大德!只要我願意,從離欲、離不善法後,我進入後住於有尋、有伺,離而生喜、樂的初禪;大德!只要我願意,以尋與伺的平息,……(中略)我進入後住於[無尋、無伺,定而生喜、樂的]第二禪;大德!只要我願意,以喜的褪去……(中略)我進入後住於[這聖弟子宣說:『他是平靜、具念、住於樂者』的]第三禪;大德!只要我願意,以樂的捨斷……(中略)我進入後住於[不苦不樂,由平靜而念遍淨的]第四禪。
又,大德!如果我比世尊先死,如果世尊對我記說:『沒有那個屋主質多被結縛而會回這個世間的結。』這並非不可思議。」
當這麼說時,裸行者迦葉對屋主質多這麼說:
「實在不可思議啊,先生!實在未曾有啊,先生!對法善說的情況,確實是這麼足以為聖者智見特質的過人法被白衣在家人證得與安樂住。
屋主!願我得在這法、律中出家,願得受具足戒。」
那時,屋主質多帶著裸行者迦葉去見上座比丘們。抵達後,對上座比丘們這麼說:
「大德!這位裸行者迦葉出家前是我的朋友,請上座們使他出家,使他受具足戒,我將會熱心提供衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品。」
裸行者迦葉得在這法、律中出家,得受具足戒。
已受具足戒不久,當尊者裸行者迦葉住於獨處、隱退、不放逸、熱心、自我努力時,不久,以證智自作證後,在當生中進入後住於那善男子之所以從在家而正確地出家,成為非家生活的那個無上梵行目標,他證知:「出生已盡,梵行已完成,應該作的已作,不再有這樣[輪迴]的狀態了。」